1 00:01:27,668--> 00:01:31,581 Žene na vrhu! 2 00:02:18,228--> 00:02:21,026 Je li to grad? 3 00:03:11,108--> 00:03:15,147 Ovdje smo, gospođice. Kraj je svijeta. 4 00:03:15,268--> 00:03:18,260 Bog zna zašto si ovdje. 5 00:03:18,388--> 00:03:21,664 To nije tvoja briga. Gledaj svoja posla. 6 00:03:21,788--> 00:03:24,621 A moje dupe je tvoje dupe... 7 00:03:47,788--> 00:03:49,744 Želite li bananu? 8 00:03:49,868--> 00:03:53,417 Većina žena voli Lokalno voće. 9 00:03:53,548--> 00:03:56,585 Bit ćete vrlo zadovoljni. 10 00:03:56,708--> 00:04:01,179 Ovdje je jednostavno i lijepo. Ostaješ li dugo? 11 00:04:04,068--> 00:04:07,617 Postoji li hotel u kojem mogu odsjesti? -Da, naravno. 12 00:04:07,748--> 00:04:10,421 U toj Crvenoj kući. 13 00:04:10,548--> 00:04:13,540 Sjajno. Zbogom. 14 00:05:02,748--> 00:05:05,182 Imate li mjesta? 15 00:05:05,308--> 00:05:09,859 Dvadeset dolara dnevno za lijepu sobu, Ali platite u gotovini. 16 00:05:09,988--> 00:05:15,016 Vjerojatno ćete htjeti plaćanje unaprijed. Do. Novac je pri ruci. 17 00:05:16,028--> 00:05:18,861 Ovdje su na sigurnom mjestu. 18 00:05:21,788--> 00:05:24,382 dođi 19 00:05:26,308--> 00:05:28,776 Ovo je registar. 20 00:05:28,908--> 00:05:31,741 Znak. 21 00:05:36,068--> 00:05:40,220 uz stepenice, Druga vrata desno. 22 00:05:46,108--> 00:05:49,896 Jeste li u stranci? - Tamo je bar. 23 00:05:52,228--> 00:05:55,425 Vama na usluzi. Hvala. 24 00:06:06,348--> 00:06:10,660 Janet Cooper. -Jesi li to vidio, druže? 25 00:08:21,588--> 00:08:24,102 Dobra večer. 26 00:08:55,788--> 00:08:58,985 Želim plesati. -Glazba mi ne pristaje. 27 00:08:59,108--> 00:09:00,108 Naručit ću ti još jedno piće. 28 00:09:00,108--> 00:09:01,860 Naručit ću ti još jedno piće. 29 00:09:18,588--> 00:09:20,943 Mogu li sjesti s vama? 30 00:09:21,428--> 00:09:25,785 Častit ću te pićem, Da vidiš da mi se sviđaš. 31 00:09:26,228--> 00:09:29,026 Uzmi piće. 32 00:09:29,548--> 00:09:33,143 Nisam te zamolio da sjedneš. -Jesi li? 33 00:09:33,268--> 00:09:36,658 Onda probajte. Traži nešto. 34 00:09:37,188--> 00:09:39,304 Imam neodoljivu želju 35 00:09:39,428--> 00:09:41,862 Da ti dam sve. - Pusti me! 36 00:09:41,988--> 00:09:46,061 Idi kući. - Vidi kako si krhka. 37 00:09:46,668--> 00:09:49,899 Trebaš zaštitu. Kad sam te vidio, 38 00:09:50,028--> 00:09:53,418 Htio sam te zaštititi. Ne! 39 00:09:53,548--> 00:09:56,062 nemoj 40 00:09:58,548--> 00:10:03,224 Stop! Makni se s mene! -Ne budi tako škrt. 41 00:10:03,348--> 00:10:05,464 Pomoć! Pomoć! 42 00:10:06,068--> 00:10:08,787 Pomoć! hej Ruke dalje! 43 00:10:08,908--> 00:10:12,264 Dovoljno. Gadiš mi se. 44 00:10:12,388--> 00:10:15,221 Moraju zatvoriti ljude poput tebe, 45 00:10:15,348--> 00:10:17,543 To živcira žene. 46 00:10:17,668--> 00:10:20,660 Gledaj svoja posla, Gringo! 47 00:10:21,148--> 00:10:25,539 Samo polako. -Hoćeš da ti otpuham jaja? 48 00:10:27,748--> 00:10:30,467 dođi 49 00:10:30,588--> 00:10:33,386 hajde bre 50 00:10:46,988--> 00:10:49,661 Flores, drži se. 51 00:10:52,148--> 00:10:54,946 Ići! 52 00:11:05,428--> 00:11:09,182 Neovisna mlada žena, Koji putuje svijetom sam 53 00:11:09,308--> 00:11:12,937 U potrazi za uzbuđenjem tamo, Gdje je može pronaći. 54 00:11:13,068--> 00:11:15,298 Jeste li stvarno takvi? 55 00:11:15,428--> 00:11:18,181 Ne vjerujem. 56 00:11:20,188--> 00:11:22,383 a ti što si ti 57 00:11:22,508--> 00:11:26,626 gospodine Galahad, Tko se osjeća obaveznim 58 00:11:26,748--> 00:11:29,740 Trčati po pomoć Žene u nevolji? 59 00:11:29,868--> 00:11:33,338 Ne, ja sam mehaničar za helikoptere. 60 00:11:33,468--> 00:11:36,585 Radim mali posao za našu tvrtku. 61 00:11:38,868--> 00:11:43,305 Ti stvarno znaš Što žena voli. 62 00:11:51,108--> 00:11:53,178 Čekati. 63 00:11:53,308--> 00:11:55,776 Možda ne zaslužujem Da me poljubi. 64 00:11:55,908--> 00:11:58,866 Zašto? - Zato što sam se naljutio, 65 00:11:58,988--> 00:12:00,108 Kad sam vidio onog čovjeka kako te gura. 66 00:12:00,108--> 00:12:02,747 Kad sam vidio onog čovjeka kako te gura. 67 00:12:02,868--> 00:12:05,382 I znate što? 68 00:12:05,508--> 00:12:11,026 Volio bih da imam istu stvar, Kad sam te vidio da ulaziš u bar. 69 00:12:11,148--> 00:12:13,423 Ti prljavi kretenu. 70 00:12:13,548--> 00:12:16,540 Pa, Buddy, Sada si dobio što si htio. 71 00:12:16,668--> 00:12:19,341 Učini to. 72 00:16:18,588--> 00:16:21,386 prelijepa si 73 00:16:37,508--> 00:16:40,500 Želim ti nešto reći. 74 00:16:40,628--> 00:16:43,586 Nikad nikome nisam rekao. 75 00:16:45,228--> 00:16:47,219 Oh, volim te. 76 00:16:47,348--> 00:16:51,023 Želim da ostanemo zajedno. 77 00:16:54,588--> 00:16:57,102 Ne govori takve stvari. Zašto? 78 00:16:57,228--> 00:16:59,788 Sutra odlazim. 79 00:16:59,908--> 00:17:02,376 Imam čudan osjećaj Da ako ostanem, 80 00:17:02,508--> 00:17:08,697 Upetljat ću se u nešto što za mene može biti opasno. 81 00:18:22,108--> 00:18:24,542 Vrijeme je za ustajanje. - Opet ti? 82 00:18:24,668--> 00:18:27,580 što hoćeš Ja sam američki državljanin. 83 00:18:27,708--> 00:18:30,780 ne možeš... -Nemoj tražiti svog prijatelja. 84 00:18:30,908--> 00:18:35,379 On nije ovdje. Ovaj put ti nitko neće pomoći. 85 00:18:35,508--> 00:18:38,420 Ne možete izvršiti invaziju U mojoj sobi tako. 86 00:18:38,548--> 00:18:41,346 Da, mogu. - Reći ću policiji. 87 00:18:41,468--> 00:18:44,938 Upast ćeš u nevolju. - Nemoj me smijati. 88 00:18:45,068--> 00:18:48,538 Policija je ispred vas. Ja sam narednik Flores. 89 00:18:48,668--> 00:18:52,866 Iz odjela za narkotike. - Jeste li vi policajac? 90 00:18:52,988--> 00:18:55,024 Što hoćeš od mene? 91 00:18:55,148--> 00:18:57,901 Reći ću ti za minutu. 92 00:18:59,908--> 00:19:03,617 nije učinjeno, Da ne znaš što je to. 93 00:19:07,588--> 00:19:10,307 Izvrsna kvaliteta. 94 00:19:11,468--> 00:19:16,667 Trik neće proći. Stavio si to u moju torbu! 95 00:19:16,788--> 00:19:19,097 Svi to uvijek govore. 96 00:19:19,228--> 00:19:23,221 hapsim te. Obuci se, djevojko. Ideš s nama. 97 00:19:23,348--> 00:19:27,739 To se neće dogoditi. Prvo želim spoj S američkim konzulom. 98 00:19:27,868--> 00:19:30,382 Osim toga, imam pravo na odvjetnika. 99 00:19:30,508--> 00:19:33,818 Zato bi me radije naljutio. 100 00:19:34,788--> 00:19:38,258 Dobro. Učinit ćemo to na moj način. 101 00:19:39,308--> 00:19:42,141 Hajde, ubrizgaj joj. 102 00:21:37,348--> 00:21:40,067 gdje sam 103 00:21:40,188--> 00:21:42,907 Gdje? 104 00:21:46,588--> 00:21:49,056 Odveži me, molim te. 105 00:21:49,188--> 00:21:51,338 odveži me! 106 00:21:51,908--> 00:21:55,184 Pustite me odavde! pomozi mi! 107 00:21:56,068--> 00:21:59,299 Beskorisno je vikati. Nitko vas neće čuti. 108 00:21:59,428--> 00:22:04,024 Kakvo je ovo mjesto? -Completely isolated prison. 109 00:22:04,148--> 00:22:06,821 To je samo helikopter. ili brodom, 110 00:22:06,948--> 00:22:09,860 If you travel for days at sea, Pun morskih pasa. 111 00:22:09,988--> 00:22:14,140 You can walk if you want to wander Weeks in forests and swamps, 112 00:22:14,268--> 00:22:17,021 Filled with poisonous snakes and spiders. 113 00:22:17,148--> 00:22:19,343 Zašto sam u zatvoru? 114 00:22:19,468--> 00:22:23,381 I haven't seen a judge yet, Nije bilo suđenja. 115 00:22:23,508--> 00:22:27,786 They can't shut me up for nothing. -Yes, you can wait for the case 116 00:22:27,908--> 00:22:31,218 za trgovinu drogom. Prema lokalnim zakonima 117 00:22:31,348--> 00:22:34,784 Moramo te zadržati Na sigurnom mjestu. 118 00:22:40,308--> 00:22:43,061 Odvežite je. 119 00:22:52,588--> 00:22:55,341 i noge. 120 00:22:57,268--> 00:23:00,021 Vrijeme je za pregled. 121 00:23:11,308--> 00:23:14,618 Nećete biti sami. There are other detainees. 122 00:23:14,748--> 00:23:17,262 Dođi sa mnom. 123 00:23:46,188--> 00:23:51,501 It's waiting for you if you don't obey. Zato se ponašaj pristojno. 124 00:24:05,508--> 00:24:08,500 Idi tamo. Dođi! 125 00:24:08,988--> 00:24:11,218 Hajde, požuri! Postrojiti se. 126 00:24:11,348--> 00:24:14,181 Dođi! Živjeti! 127 00:24:16,388--> 00:24:19,266 You come over here with the others. 128 00:24:21,308--> 00:24:24,300 Ne miči se, ne govori. 129 00:24:28,628--> 00:24:32,143 Kapetan Juan- Upravitelj zatvora. 130 00:24:51,108--> 00:24:54,145 Američki je. Are you from the United States? 131 00:24:54,268--> 00:24:58,022 Da gospodine. I protestiram, Zato što sam bio otet. 132 00:24:58,148--> 00:25:01,026 Želim razgovarati s konzulom njegove zemlje. 133 00:25:01,148--> 00:25:06,427 U redu, u redu. Imat ćete vremena Govoreći o svojim pravima, 134 00:25:06,548--> 00:25:09,426 Kad ostanemo sami. 135 00:25:11,388--> 00:25:15,381 Dakle, na poslu. Počnite provjeravati robu. 136 00:25:15,868--> 00:25:18,541 Potez. 137 00:25:19,668--> 00:25:23,820 Dođi ovamo. -Ponesi onu s bijelom bluzom. 138 00:25:23,948--> 00:25:26,701 Korak naprijed! 139 00:26:03,148--> 00:26:06,106 Uopće nije loše. 140 00:26:06,708--> 00:26:09,745 Roba još nije kontaminirana. 141 00:26:53,028--> 00:26:56,259 Ona ne zna ništa. Ova je djevica. 142 00:26:56,388--> 00:26:59,300 Neiskusna je, kažete. 143 00:27:01,308--> 00:27:03,663 Još bolje. 144 00:27:04,188--> 00:27:07,624 Teško ga je pronaći. Ponašaj se dobro prema njoj. 145 00:27:07,748--> 00:27:10,581 Djevice donose više novca. 146 00:27:10,708--> 00:27:13,381 Donesi mi još jedan. 147 00:27:36,268--> 00:27:40,784 Hoće li tako stršati, Što ako ih ne zalijepe? 148 00:28:12,588--> 00:28:15,261 Pokaži mi još jednu. 149 00:28:21,868--> 00:28:24,826 Nemoj, molim te! 150 00:28:25,348--> 00:28:28,181 Nemoj mi to raditi. 151 00:28:29,468--> 00:28:32,346 Vodi je odavde. Skinite njezin djevičanski pojas. 152 00:28:32,468--> 00:28:36,347 Ovo je zatvor, a ne samostan. Sljedeći! 153 00:28:44,428--> 00:28:48,057 Vratite se u formaciju! Dovedi sljedeći. 154 00:28:57,668--> 00:29:00,899 Nema veze. Ima vremena da se upoznamo. 155 00:29:01,028--> 00:29:04,737 Možete preuzeti ulogu domaćice. 156 00:29:07,548--> 00:29:12,178 Ne! Molim! -Nemoj ponoviti njezinu grešku. 157 00:29:13,428--> 00:29:16,386 Dovoljno! -Molim! 158 00:29:16,508--> 00:29:19,818 Vodi djevojke na kupanje. 159 00:29:43,348--> 00:29:46,545 Tako ćete se osjećati bolje. 160 00:30:01,508--> 00:30:05,660 sviđa li ti se Voda je ugodno hladna. 161 00:30:32,428--> 00:30:35,101 Lijepo je, zar ne? 162 00:30:41,588--> 00:30:45,786 Zapiši broj. Trebala bi vidjeti svoje grudi. 163 00:30:46,708--> 00:30:49,586 Nije li to samo moje lice? 164 00:30:50,708--> 00:30:53,427 Zaokrenuti. 165 00:30:54,468--> 00:30:56,618 Ne! Neće me identificirati. 166 00:30:56,748--> 00:30:59,899 Koje slike želiš napraviti? - Ti glupa kurvo! 167 00:31:00,028--> 00:31:03,987 urazumit ću je Nakon jedne noći u kavezu. 168 00:31:04,108--> 00:31:07,066 Ne razmišljaj previše. To boli. 169 00:31:07,188--> 00:31:09,782 Obuci se! 170 00:31:19,028--> 00:31:21,667 Donesi još jednu. 171 00:31:27,268--> 00:31:30,180 Vidjeti što možemo učiniti s tim. 172 00:31:33,308--> 00:31:35,299 Ne mrdaj. - Reci mi, draga, 173 00:31:35,428--> 00:31:38,386 Kakve slike želiš da napravim? 174 00:32:07,548--> 00:32:11,143 Stop! Ne ponašaj se prema meni kao prema životinji. 175 00:32:11,268--> 00:32:14,624 Ja sam ljudsko biće, Američki državljanin. 176 00:32:14,748--> 00:32:17,308 Zar nikad nisi čuo za ljudska prava? 177 00:32:17,428--> 00:32:21,706 Samo da naučim o tome Amnesty International! 178 00:32:23,148--> 00:32:25,616 Pustite me odavde! 179 00:32:25,748--> 00:32:28,626 ništa nisam napravio! 180 00:32:31,068--> 00:32:36,859 Ne mogu vjerovati. Kako se takvo što moglo dogoditi? 181 00:32:40,108--> 00:32:43,896 smiri se Nema koristi od nasilja. 182 00:32:44,428--> 00:32:47,465 Samo ću riskirati situaciju. 183 00:32:54,628--> 00:32:57,426 ti... 184 00:33:04,628--> 00:33:07,461 Pričao si sa mnom. 185 00:33:18,068--> 00:33:20,502 Tko si ti dovraga? 186 00:33:20,628--> 00:33:23,461 Jeste li Amerikanac? 187 00:33:23,588--> 00:33:26,580 Ja sam Amerikanac. Moje ime je Janet. 188 00:33:27,188--> 00:33:30,260 a ti Louise. 189 00:33:31,228--> 00:33:33,423 Oh, Louise... 190 00:33:33,908--> 00:33:36,900 Koliko si dugo ovdje? 191 00:33:37,028--> 00:33:42,102 Kao zauvijek. Optužili su me za trgovinu drogom. 192 00:33:42,228--> 00:33:45,903 Ista stvar se dogodila i meni. 193 00:33:46,028--> 00:33:49,225 Zašto? Što žele od nas? 194 00:33:50,468--> 00:33:53,141 Prodat će nas. 195 00:33:53,268--> 00:33:56,066 Kako je to moguće? 196 00:33:57,548--> 00:34:01,461 gospodaru I njegova užasna domaćica 197 00:34:01,588--> 00:34:04,500 Sastanci s bogatim farmerima- 198 00:34:04,628--> 00:34:08,906 kojoj sve može Da se dogodi. 199 00:34:09,428--> 00:34:12,818 Ne može biti istina. Zavarao si sam sebe. 200 00:34:12,948--> 00:34:16,258 Čekaj, vidjet ćeš. 201 00:34:25,948--> 00:34:28,667 hej 202 00:34:29,228--> 00:34:33,107 Možeš li mi dati cigaretu? - nije dopušteno. 203 00:34:33,228--> 00:34:37,506 Oh, hajde. Hajde, probudi se. Nema nikoga u blizini. 204 00:34:37,628--> 00:34:40,938 Ako ti dopustim da me dodirneš... 205 00:34:42,028--> 00:34:44,940 ... Gdje god hoćeš, 206 00:34:45,068--> 00:34:47,980 Hoću li zaraditi cigaretu? 207 00:35:07,428--> 00:35:11,467 Da, otišao je ujutro. -Jesi li ostavio poruku 208 00:35:11,588--> 00:35:14,341 Ili nekakva poruka? Ništa. 209 00:35:17,228--> 00:35:20,186 Znam sve o tebi, Frank Nolan. 210 00:35:20,308--> 00:35:25,860 Vi ste mehaničar za helikoptere. To je jedini razlog zašto si još uvijek živ. 211 00:35:25,988--> 00:35:30,027 Strojevi moraju uvijek Biti u savršenom stanju. 212 00:35:30,148--> 00:35:32,787 Kako ti sve to znaš? 213 00:35:32,908--> 00:35:35,342 Probuditi se. Policija zna sve. 214 00:35:35,468--> 00:35:38,380 Policija? Do. slušaj... 215 00:35:38,508--> 00:35:42,262 Ja sam narednik Flores. Iz odjela za narkotike 216 00:35:42,388--> 00:35:46,700 i reći ću ti još jednom Za tvoje dobro. 217 00:35:46,828--> 00:35:49,820 Ne miješaj se u tuđe poslove. 218 00:36:59,908--> 00:37:02,820 Dobra djevojka. 219 00:37:20,748--> 00:37:23,945 Dakle, onaj drugi ti je sve rekao. 220 00:37:25,508--> 00:37:28,068 Sada znate kako stvari stoje ovdje. 221 00:37:28,188--> 00:37:31,419 Sin A... Začepio si me s njom, 222 00:37:31,548--> 00:37:34,620 Da budem siguran da ću naučiti. 223 00:37:35,948--> 00:37:38,860 Samo budi tiho. 224 00:37:46,628--> 00:37:49,540 Sad me dobro slušaj. 225 00:37:50,108--> 00:37:54,101 Od trenutka kad sam te vidio, saznao sam 226 00:37:54,228--> 00:37:59,177 Da si inteligentna žena. Mogu li ti još nešto reći? 227 00:37:59,988--> 00:38:02,786 sviđaš mi se. 228 00:38:02,908--> 00:38:05,945 Takvu ženu volim. 229 00:38:06,708--> 00:38:11,179 Mogla bi živjeti ovdje Kao kraljica... 230 00:38:14,668--> 00:38:17,501 ... Ako želite. 231 00:38:17,628--> 00:38:20,745 Sve što trebate učiniti je prihvatiti. 232 00:38:32,068--> 00:38:34,343 Bit će ti žao što si to učinio, 233 00:38:34,468--> 00:38:38,700 Jer sada ćemo igrati po mojoj, Ne po tvojim pravilima. 234 00:38:38,828--> 00:38:42,343 Beskorisno je opirati se. 235 00:39:28,188--> 00:39:31,066 Što hoćeš od mene? 236 00:40:21,988--> 00:40:26,743 Prokleta lezbijka! Ne ulazi mi u lice! 237 00:42:02,508--> 00:42:06,706 Da se nisi usudio Opet me nazovi lezbijkom. 238 00:42:07,268--> 00:42:09,828 Kapetan organizira Malo slavlje 239 00:42:09,948--> 00:42:12,667 Za vas, američke dame, i Djevice. 240 00:42:12,788--> 00:42:15,586 Bit će jako zabavno. 241 00:42:34,908--> 00:42:37,706 Je li sve u redu? Mušterije dolaze ovuda. 242 00:42:37,828--> 00:42:40,342 Ptica je spremna za let. 243 00:42:56,348--> 00:42:59,260 Jeste li vidjeli sliku djevojke? prekrasan je 244 00:42:59,388--> 00:43:03,825 Nisu retuširane, zar ne? - Ne, to je naš posao. 245 00:43:10,508 --> 00:43:12,897 Evo našeg čovjeka. 246 00:43:13,548--> 00:43:15,823 Policija nas osobno služi. 247 00:43:15,948--> 00:43:20,464 Jeste li spremni za kratko putovanje? -Jedva čekam. 248 00:43:20,588--> 00:43:23,182 Sve je spremno za vas. 249 00:43:23,308--> 00:43:28,701 Vidiš me svježeg i opuštenog. - Želimo se zabaviti. 250 00:43:30,948--> 00:43:33,826 Uspješno slijetanje! 251 00:45:25,428--> 00:45:30,024 Bok. Dobrodošli. -Pođi s nama. 252 00:45:38,548--> 00:45:41,426 To mi se sviđa. 253 00:45:41,548--> 00:45:45,097 Sretan. Trebao sam je prvi vidjeti. 254 00:45:47,388--> 00:45:52,337 Što je bilo? Pogledajte robu. Prva kvaliteta. 255 00:45:52,468--> 00:45:54,982 Vidi se upravo sada. 256 00:45:57,468--> 00:46:00,221 Evo još jednog Čisti Amerikanac. 257 00:46:00,348--> 00:46:05,376 Ona ima sve djevojke. Prekrasno meso. nije li tako? 258 00:46:08,228--> 00:46:10,344 prelijepa je 259 00:46:10,468--> 00:46:13,380 Mlada američka kobila. 260 00:46:15,748--> 00:46:19,423 Imat ćeš lijepu vožnju za svoj novac. 261 00:46:22,228--> 00:46:25,061 A ovo je naša mala djeva. 262 00:46:28,508--> 00:46:30,783 Lijepa guzica. 263 00:46:31,228--> 00:46:36,177 Htjela bih sama otkinuti ovaj cvijet, Umjesto da vam je dam. 264 00:46:36,308--> 00:46:39,106 Odvedite ih tamo. 265 00:46:39,228--> 00:46:42,186 Postrojite se uza zid. 266 00:46:50,188--> 00:46:54,784 Hajde, požuri. Nemojmo razočarati kupce. 267 00:46:54,908--> 00:46:57,661 Jeste li čuli to? 268 00:46:58,468--> 00:47:01,699 Skini se. Start. 269 00:47:04,588--> 00:47:08,467 Skini se. -Idi dovraga! 270 00:47:22,588--> 00:47:25,944 Ako se ne pokažeš gol Pred ovom gospodom, 271 00:47:26,068--> 00:47:30,107 Dat ću im priliku Da vidim tvoj mozak. 272 00:48:08,668--> 00:48:12,946 Ja želim Djevicu. koliko je to -500 dolara. 273 00:48:13,428--> 00:48:16,659 Plaćam 300 i ni centa više. 274 00:48:17,908--> 00:48:21,583 Tvoj je. - Nemoj misliti da sam škrt, 275 00:48:21,708--> 00:48:26,304 Ali platit ću manje. - Nećeš joj učiniti djevicu. 276 00:48:26,428--> 00:48:29,500 Evo tvojih 250. Jesi li sretan? 277 00:48:31,628--> 00:48:34,188 Želim onu ​​tamo. 278 00:48:34,308--> 00:48:36,663 Daj i 250. 279 00:48:36,788--> 00:48:41,623 Mora biti dovoljno. - Prihvaćam ono što mi daš. 280 00:48:51,228--> 00:48:54,106 U redu, u redu. 281 00:49:03,268--> 00:49:07,181 Držite ih na oku. - To je moj posao. 282 00:49:10,628--> 00:49:15,827 Gospodo, radite što želite. neću ti smetati. 283 00:49:16,708--> 00:49:20,667 zabavite se Ako nešto trebaš, 284 00:49:21,188--> 00:49:24,339 Ja ću biti u susjednoj sobi. 285 00:49:28,948--> 00:49:31,906 Ljudi, vrijeme je za zabavu. 286 00:49:50,308--> 00:49:52,742 Pomoć! 287 00:49:52,868--> 00:49:55,177 Što se ovdje događa? sta to radis 288 00:49:55,308--> 00:49:58,266 pomozi mi! 289 00:50:00,228--> 00:50:02,537 Zašto ste vas dvoje ovdje? 290 00:50:02,668--> 00:50:07,105 Šutnuo me u jaja. Vrati mi moj novac. -vuku se ova dvojica. 291 00:50:07,228--> 00:50:10,777 oprosti Što da ti kažem? Ako te odbiju, 292 00:50:10,908--> 00:50:13,422 Vratit ću ti novac. 293 00:50:15,228--> 00:50:18,186 Nemoj se ljutiti. 294 00:50:26,308--> 00:50:29,266 Imaš li cigareta? Do. 295 00:50:31,148--> 00:50:34,220 Čini se da ovi dolje slave. 296 00:50:34,788--> 00:50:37,461 Zato su i došli. 297 00:50:38,788--> 00:50:40,779 Imate li dolar? Zašto? 298 00:50:40,908--> 00:50:44,787 Ako mi platiš, Pokazat ću vam robu. 299 00:50:44,908--> 00:50:47,661 Dobro. 300 00:50:51,948--> 00:50:54,781 Da vidimo što imaš. 301 00:51:03,468--> 00:51:06,744 Od toga nitko nije umro. 302 00:51:10,508--> 00:51:13,978 Nisi mrtav. Nećeš nas prevariti. 303 00:51:43,348--> 00:51:46,465 Ići! Pucati! 304 00:51:46,588--> 00:51:49,341 Ubij ga! 305 00:52:32,268--> 00:52:34,702 Kučke! Nasmijao si me! 306 00:52:34,828--> 00:52:37,467 Sad idi u kavez. 307 00:52:37,948--> 00:52:40,178 Uđi unutra! 308 00:52:40,308--> 00:52:43,061 I ti također. unutra! 309 00:52:47,788--> 00:52:50,621 Ovo je mjesto gdje ti pripadaš. 310 00:52:51,188--> 00:52:54,305 Pripremit ću vam nešto posebno. 311 00:52:54,428--> 00:52:57,420 Napravit ću lov za tobom. 312 00:53:07,868--> 00:53:09,984 Što je taj idiot rekao? 313 00:53:10,108--> 00:53:12,861 O kakvoj lovi on govori? 314 00:53:13,348--> 00:53:15,782 Čuo sam žene kako pričaju o tome. 315 00:53:15,908--> 00:53:18,376 Vrše lovne pohode. 316 00:53:19,108--> 00:53:22,145 Muškarci idu za nama. 317 00:53:23,508--> 00:53:27,057 O moj Bože! -ne znamo da je to istina. 318 00:53:27,708--> 00:53:32,338 Jedva da se itko vratio, Da mi kaže kako je. 319 00:53:55,108--> 00:53:58,145 Uzalud smo izgubili vrijeme. -Da, jest. 320 00:53:58,628--> 00:54:00,108 Moraju dobiti ono što zaslužuju, Pogotovo onaj koji me pogodio. 321 00:54:00,108--> 00:54:03,737 Moraju dobiti ono što zaslužuju, Pogotovo onaj koji me pogodio. 322 00:54:03,868--> 00:54:07,747 Što da kažem? Šutnuo me u jaja! 323 00:54:07,868--> 00:54:10,826 Nadam se da će je pobijediti. 324 00:54:31,388--> 00:54:36,303 Čini se da su kupci nezadovoljni. -nisu imali sreće s curama. 325 00:54:36,428--> 00:54:39,022 Je li tako? Zašto? 326 00:54:39,148--> 00:54:42,379 Gdje ste ih odveli? -Nemaš pojma. 327 00:54:42,508--> 00:54:46,217 Otjeram ih u srce džungle, 328 00:54:46,348--> 00:54:50,227 U posebnom zatvoru, Pun žena. 329 00:54:50,348--> 00:54:55,661 Ali bolje da šutim, Ili će mi se raznijeti mozak. 330 00:55:12,948--> 00:55:15,826 sta to radis 331 00:55:16,268--> 00:55:19,226 Vaš je znoj poput vode. 332 00:55:24,548--> 00:55:27,620 Puno se znojiš. 333 00:59:12,628--> 00:59:15,347 pijem za tebe. 334 00:59:19,228--> 00:59:22,061 I još jednom. 335 00:59:29,068--> 00:59:33,141 ne vjerujem Da imaš slike djevojaka. 336 00:59:34,708--> 00:59:37,381 Još jedna runda? 337 00:59:40,668--> 00:59:43,023 Znaš što ja mislim? 338 00:59:43,148--> 00:59:45,867 Samo se hvališ. 339 00:59:48,508--> 00:59:50,863 Pričaš gluposti. 340 00:59:50,988--> 00:59:53,707 siguran sam u to. 341 00:59:58,468--> 01:00:00,108 Ti to nazivaš sranjem? 342 01:00:00,108--> 01:00:01,097 Ti to nazivaš sranjem? 343 01:00:04,188--> 01:00:07,066 Ne. 344 01:00:07,988--> 01:00:11,105 To je pravo otkriće. 345 01:00:15,868--> 01:00:18,701 Voda! Napokon! 346 01:00:23,068--> 01:00:25,741 Voda! 347 01:00:33,828--> 01:00:36,581 Otići! 348 01:00:37,428--> 01:00:41,785 Nadam se da ćeš se vratiti Dio sile. 349 01:00:42,628--> 01:00:47,144 Ne shvaćam. Kakva je to iznenadna velikodušnost? 350 01:00:47,268 --> 01:00:49,384 Ne radim ovo zbog tebe. 351 01:00:49,508--> 01:00:54,662 Moji ljudi moraju paziti S vremena na vrijeme. 352 01:01:01,628--> 01:01:05,587 Spremate li još nešto? - Lagana tjelovježba. 353 01:01:05,708--> 01:01:09,860 Može svađa? -Ti si lud! 354 01:01:12,268--> 01:01:17,626 Čuvaj se djevojaka, Tko će te htjeti utopiti. 355 01:02:01,508--> 01:02:03,897 Vidi, vidi. 356 01:02:04,028--> 01:02:06,701 Dobar je pogodak. 357 01:03:51,428--> 01:03:54,226 čestitamo! 358 01:03:56,268--> 01:03:58,987 Sada znate kako zaštititi svoj život. 359 01:03:59,108--> 01:04:01,906 Spremni ste za veliki dan. 360 01:04:07,548--> 01:04:09,823 Moram se spremiti za sutra. 361 01:04:09,948--> 01:04:13,907 Prije izlaska sunca. - Opet ideš u zatvor? 362 01:04:14,028--> 01:04:16,781 Danas će biti veliki lov. 363 01:04:17,428--> 01:04:21,706 Što je to? - strpat će djevojke u močvaru. 364 01:04:21,828--> 01:04:25,616 Onda će ih loviti. Kao divlje životinje. 365 01:04:45,948--> 01:04:48,826 Opusti se, ja sam. 366 01:04:49,308--> 01:04:54,701 Samo se želim uvjeriti Da nemate neku težu tjelesnu traumu. 367 01:04:57,428--> 01:05:02,377 Znaš, sutra će biti veliki dan, dragi moj. 368 01:05:10,308--> 01:05:13,220 Šteta za tvoju ljepotu. 369 01:05:16,508--> 01:05:22,617 Vaše lijepo tijelo bit će Proboli su ga moji klijenti. 370 01:05:23,868--> 01:05:27,747 Ako mislite Bit će to utakmica, varate se. 371 01:05:27,868--> 01:05:33,864 Ovaj put neće samo tebe progoniti, I mogli bi te ubiti. 372 01:05:34,748--> 01:05:37,740 Ostavite je na miru! 373 01:05:40,268--> 01:05:42,736 Osramotio si me pred mojim klijentima. 374 01:05:42,868--> 01:05:46,224 Pa sam im ponudio Bolja zabava. 375 01:05:46,348--> 01:05:48,737 Zaključaj. 376 01:05:48,868--> 01:05:51,746 Sutra ćemo te baciti u močvaru. 377 01:05:53,788--> 01:05:59,021 Ti prokleta svinjo! - Radit će s vama što žele. 378 01:05:59,148--> 01:06:00,108 Razumijete li? 379 01:06:00,108--> 01:06:01,507 Razumijete li? 380 01:06:01,628--> 01:06:06,463 Kad budu uhvaćeni, oni će odlučiti Kako to učiniti s tobom. 381 01:06:08,788--> 01:06:10,983 Slatki snovi! 382 01:06:11,108--> 01:06:13,827 Idi k vragu! 383 01:06:19,188--> 01:06:21,383 Spremni smo za lov. 384 01:06:21,508--> 01:06:24,500 Jesi li dobro, Flores? 385 01:06:24,628--> 01:06:29,338 Da, pripremio sam stvari. Klijenti dolaze ujutro. 386 01:06:30,148--> 01:06:32,867 Bok. 387 01:06:46,388--> 01:06:50,427 Voljela bih to. - Očekujem da će biti zabavnije. 388 01:06:50,548 --> 01:06:54,700 Neće biti spasa. - samo ih moramo uhvatiti. 389 01:06:54,828--> 01:06:57,786 Gdje je pilot? -on bi trebao biti ovdje. 390 01:06:57,908--> 01:07:01,821 Čudno. Možda je otišao Idemo procuriti. 391 01:07:04,628--> 01:07:08,985 Dobrodošli, gospodo. Spremni smo za polijetanje. 392 01:07:09,108--> 01:07:13,898 tko si ti Ti nisi naš pilot. Oprostiti. Ja sam Frank Nolan. 393 01:07:14,028--> 01:07:18,306 Narednik Flores ponudio mi je let. Drugom pilotu je pozlilo. 394 01:07:18,428--> 01:07:21,386 Znaš li gdje je? Mjesto je teško pronaći. 395 01:07:21,508--> 01:07:26,343 I ne želimo se izgubiti vani. -Imam kartu rute. 396 01:07:26,468--> 01:07:30,017 Nemoguće je pogriješiti. -Što čekaš? 397 01:07:30,148--> 01:07:33,026 Ulazi. -Idemo. 398 01:07:41,948--> 01:07:45,224 I'm already eager. -It's a great idea. 399 01:07:45,348--> 01:07:48,579 Bit će to veliki lov. -A kad uhvatiš igru, 400 01:07:48,708--> 01:07:52,098 Dobivate ono što želite. -That's the best part. 401 01:07:52,228--> 01:07:54,867 Jeste li spremni? Do. 402 01:08:43,348--> 01:08:46,101 Probuditi se. 403 01:08:50,028--> 01:08:52,588 Came. 404 01:09:26,348--> 01:09:29,021 Hajde, svi, dolje. 405 01:09:31,188--> 01:09:34,783 Bok. -Good to see you again. 406 01:09:35,228--> 01:09:39,938 jesi li dobro Jako sam zadovoljan. -It's been a nice trip. 407 01:09:40,788--> 01:09:44,224 Nadam se ovaj put svemu is organized properly. 408 01:09:44,348--> 01:09:47,658 Pokazat ću ti zamke prije doručka. 409 01:09:48,108--> 01:09:50,781 tko je to -The new pilot. 410 01:09:50,908--> 01:09:53,342 Kako se onda zoveš? -Frank Nolan. 411 01:09:53,468--> 01:09:57,620 Narednik Flores pozdravlja. -Jesi li? Dobro. 412 01:09:57,748--> 01:10:01,104 Whoever wants a shotgun, To go to the armoury. 413 01:10:01,228--> 01:10:04,186 I was thinking of adding A few more girls, 414 01:10:04,308--> 01:10:09,382 Da bude zanimljivije. Američke dame će vas preznojiti. 415 01:10:09,508--> 01:10:12,944 Cernokosata je poput divlje životinje. 416 01:10:13,588--> 01:10:16,307 Come and see the traps. 417 01:10:27,948--> 01:10:32,021 This is the last one. Ostali su već spremni. 418 01:10:32,148--> 01:10:36,539 Here's your card, Da vidim kako su raspoređeni. 419 01:10:37,548--> 01:10:40,426 Nice work, Hernandez. Ovo će pomoći. 420 01:10:40,548--> 01:10:42,618 Trebat će nam kopije. 421 01:10:42,748--> 01:10:46,627 Ja ću ih učiniti, Dok doručkujete. 422 01:10:48,948--> 01:10:51,508 Pametan si, Frank. - Prepusti to meni. 423 01:10:51,628--> 01:10:56,179 Pokazat ću vam Skloništa I džungle i močvarne staze, 424 01:10:56,308 --> 01:10:58,697 Da se upoznate s terenom. 425 01:11:09,948--> 01:11:12,542 Louise, probudi se. 426 01:11:13,548--> 01:11:18,064 Koja je korist? -Nemojte se prepustiti očaju. 427 01:11:23,908--> 01:11:26,376 Mali je jako Stephane. 428 01:11:26,988--> 01:11:29,707 Moraš je vezati. 429 01:11:47,668--> 01:11:52,788 Vježbanje kako dodijeliti van Između ženskih nogu? 430 01:11:55,708--> 01:11:58,939 Možete reći da znate trčati. 431 01:11:59,468--> 01:12:00,108 Idem za tobom. 432 01:12:00,108--> 01:12:02,747 Idem za tobom. 433 01:12:02,868--> 01:12:05,780 Uzimam ovaj. 434 01:12:19,548--> 01:12:22,381 sviđa mi se. Ja ću to uzeti. 435 01:12:30,468--> 01:12:32,936 Da vidimo što imamo. 436 01:12:33,828--> 01:12:36,501 Ljepota. 437 01:12:39,468--> 01:12:42,107 Srećemo se opet. 438 01:12:42,228--> 01:12:44,901 Da, čuvaj se, prijatelju. 439 01:12:45,028--> 01:12:48,225 Šutnut ću te u isto mjesto. 440 01:12:48,828--> 01:12:52,343 Čisto sumnjam. Ne ovaj put. 441 01:12:53,428--> 01:12:57,785 znati, Da nisam platio za tvoje dupe, 442 01:12:58,748--> 01:13:01,182 Radi se o tvom životu. 443 01:13:01,308--> 01:13:04,505 Vas? Misliš da se bojim? 444 01:13:04,628--> 01:13:07,222 Gospodo, ne gubimo vrijeme. 445 01:13:07,348--> 01:13:10,465 Predlažem da počnemo. Smeće! 446 01:13:11,668--> 01:13:14,341 Idem je provjeriti. 447 01:13:15,628--> 01:13:18,267 Odvežite je. 448 01:13:41,228--> 01:13:43,901 I ti dolaziš. 449 01:13:51,788--> 01:13:55,463 Ovaj put sam to dobro posložio. -Bit će zabavno. 450 01:13:55,588--> 01:13:59,501 Vrijedi cijene. Vidjet ćete. 451 01:14:04,108--> 01:14:07,384 Napravio sam kopije karte. Dobro. 452 01:14:16,668--> 01:14:19,626 Je li ovo plijen? 453 01:14:19,748--> 01:14:22,216 Lijepi Glbići. 454 01:14:22,348--> 01:14:24,623 Smeće! 455 01:14:26,108--> 01:14:29,544 Pripremit ću vam veliko iznenađenje. 456 01:14:29,988--> 01:14:33,981 Pobrinite se da je pronađete... 457 01:14:34,868--> 01:14:39,339 ... Čim upadneš u zamku. - Hoćeš li mi pomoći? 458 01:15:45,708--> 01:15:50,384 Ustani, Louise. ustani. -Ne mogu nastaviti. 459 01:15:50,508--> 01:15:55,138 slušaj me moram. Pilot je moj prijatelj. 460 01:15:55,268--> 01:15:58,226 On će nam pomoći. - Nitko nam neće pomoći. 461 01:15:58,348--> 01:16:01,784 On će to učiniti. Znam ovog tipa. Došao je po nas. 462 01:16:01,908--> 01:16:04,502 ustani. 463 01:16:04,628 --> 01:16:07,188 Ne mogu više trčati. 464 01:16:20,868--> 01:16:23,302 dođi 465 01:16:26,148--> 01:16:28,946 možete. Dođi! 466 01:18:37,748--> 01:18:40,626 požuri! 467 01:18:40,748--> 01:18:43,421 Oni su iza nas. 468 01:18:45,748--> 01:18:48,103 Louise! 469 01:19:14,828--> 01:19:17,820 Plijen je pao u zamku. Prekrasan pogled. 470 01:19:17,948--> 01:19:20,667 čekao sam te. 471 01:19:22,628--> 01:19:25,426 Pratio sam te dalekozorom. 472 01:19:25,948--> 01:19:29,065 pobijedio sam. Gotovi ste. 473 01:19:56,988--> 01:19:59,422 Janet... 474 01:19:59,548--> 01:20:03,461 rekao sam ti, Da će nam moj prijatelj pomoći. 475 01:20:05,428--> 01:20:08,101 daj mi ruku Hvala. 476 01:21:08,788--> 01:21:11,586 Kraj. Sada si moja. 477 01:21:29,308--> 01:21:32,061 Ne možeš pobjeći. 478 01:21:34,388--> 01:21:37,300 Nemoj mi učiniti ništa loše. 479 01:21:44,948--> 01:21:47,667 Ne mrdaj. 480 01:21:58,268--> 01:22:01,101 Makni se od nje! 481 01:22:02,028--> 01:22:04,861 sta to radis 482 01:22:18,108--> 01:22:21,100 Janet, upalilo je. 483 01:22:22,508--> 01:22:25,147 Jeste li ih pronašli? 484 01:22:25,268--> 01:22:27,623 Frank, bio si sjajan. 485 01:22:27,748--> 01:22:31,787 Razmišljao sam o tim gadovima, Dok sam stavljao pištolj u zamke. 486 01:22:31,908--> 01:22:35,059 Idemo u helikopter. Daj mi ovo. 487 01:22:35,188--> 01:22:37,907 Dođi, Louise. požuri 488 01:23:04,828--> 01:23:07,581 Izgled. -Tko je to napravio? 489 01:23:08,868--> 01:23:11,666 O moj Bože! Vratimo se tvrđavi. 490 01:23:11,788 --> 01:23:14,586 dođi Hajde, požuri! 491 01:23:42,268--> 01:23:46,102 Prvo se moramo osloboditi Druge djevojke. 492 01:23:46,228--> 01:23:49,186 O, moj Bože, to je savjest. 493 01:23:51,348--> 01:23:54,021 Imam ključeve. dođi 494 01:23:56,588--> 01:23:59,386 Otpušten si. 495 01:24:00,748--> 01:24:03,501 Pobijedili smo ih. 496 01:26:05,348--> 01:26:07,987 požuri! 497 01:26:13,068--> 01:26:15,821 Uspio! 498 01:26:35,148--> 01:26:37,298 Čekati! kamo ideš 499 01:26:37,428--> 01:26:41,740 Ne ostavljaj nas ovdje. Stop! Bog! Vidjeti! 500 01:27:02,988--> 01:27:05,707 Oh, da. Stavite slušalice. 501 01:27:08,508--> 01:27:12,581 Govori vaš kapetan. Dobro došli! 502 01:27:12,708--> 01:27:17,941 Vrlo teško sam te pronašao u džungli. Očekujem da ću dobiti priznanje. 503 01:27:18,068--> 01:27:23,301 Što ti misliš, Louise? Za svjedočenje zahvalnosti. 504 01:27:32,268--> 01:27:34,702 Hej, što radiš? 505 01:27:34,828--> 01:27:38,423 Kako ću letjeti Ako si na meni? 506 01:27:38,548--> 01:27:41,824 Mislim... Mogli bismo... 507 01:27:46,588--> 01:27:48,704 O moj Bože! 508 01:27:48,828--> 01:27:51,900 Pogledaj ovo. To je grozno. 509 01:27:52,028--> 01:27:54,861 Molim. 510 01:28:01,308--> 01:28:04,459 Ne vidi kamo leti. - Uputit ćemo vas unutra. 511 01:28:04,588--> 01:28:07,386 Ne mogu dirati klub. - ali možemo. 512 01:28:07,508--> 01:28:10,500 Ne sada. Čekati.